Spanisch-Englisch Übersetzung für silencio

silence
us
There has been no answer: all there has been is silence, silence, silence, silence, silence, silence and more silence. No ha habido respuesta: todo lo que ha habido es silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, silencio y más silencio. There has been silence. Silence from the Commission. Y aun así, silencio -silencio por parte de la Comisión.The code of silence must end here. El pacto de silencio debe llegar a su fin.
hushThere was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible. Por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible. They cannot be hushed up, since enlargement for the Commission cannot in any case be allowed to get out of control. No pueden dejarse pasar en silencio, ya que, para la Comisión, la ampliación no puede, en ningún caso, constituir una evasiva.

quiet
us
We would like to keep quiet about it. Nos gustaría guardar silencio. Please, ladies and gentlemen, be quiet. Señorías, tengan la amabilidad de guardar silencio. It makes no sense to keep any of this quiet. No tiene sentido mantenerlas en silencio.
shut upThen it will be time to put up or shut up with regard to bureaucracy coming from Brussels. Entonces habrá llegado el momento de clamar o mantener silencio con respecto a la burocracia procedente de Bruselas. You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him up